Good luck my way!

L’arc~en~Ciel – Good Luck My Way

I won’t wake up from this dream yet

I ask myself what is waiting for me in the other side of this path

I won’t give up and I won’t stand still,

because surely, surely there’s an answer

But after pulling your hair back, just a little

I want to be next to this smooth smiling face

I’ll break into a run, straightly ahead

The blue sky that clears up is dazzling

I’m stirred up in favor of the wind

And a new journey begins

We’ll be able to meet again one day!

I’m going to the direction of tomorrow, without looking back

Good Luck My Way

To the path I believe

Running around here and there,

It seems I have to drive myself into it or the answer won’t appear

Surely, surely I won’t regret

I’ll continue to advance

So I’ll be able to meet your smile

Look at me, I’m not afraid anymore

Even if something happens tomorrow, I’m almost overtaken

Since it got dark I wonder until where I can go?

In the corner of the world that is in process of changing

I’m happy I could meet you

I couldn’t put into words the feelings that were about to overflow

When we meet again one day, I think these feelings will be better expressed to you

Good Luck My Way

Smile at me

We’ll be able o meet again!

I’ll head for tomorrow without turning back!!

Good Luck My Way

SMILE～

In the corner of the world that is in process of changing

I’m happy I could meet you

I couldn’t put into words the feeling that were about to overflow

When we meet again one day, I think these feelings will be better expressed to you

Crossing over the distant rainbow

Good Luck My Way

To the path I believe…